Nelle puntate precedenti di The Kill Point.
Questa e' una rapina.
Seguite queste semplici istruzioni
e potremo tutti andare via di qui sani e salvi.
Ripieghiamo!
- Adesso questa e' una situazione di ostaggi. - Chi e'?
- Capitano Horst Cali. - Sono Lupo.
Alan Beck e' davvero sul posto e sua figlia Ashley e' uno degli ostaggi.
- Un'ora o uccido un ostaggio. - Segua queste istruzioni.
Se non lo fa sua figlia e mio figlio non usciranno vivi dalla banca.
- Cos'hai fatto Teddy? - Ho dato i codici di queste frequenze a Beck.
Finanzia la nostra fuga, e rivedrai il viso di tua figlia
senza un buco in mezzo.
E' ora che prendiamo in mano la situazione.
- Usciamo. - Cecchino sul tetto.
Ti faro' sporcare le mani di sangue.
- Quella ragazza e' stata una perdita accettabile. - Sta al tuo posto, caporale.
- Ne voglio due. - Ne prendi due perche' lo dico io.
Augie, ce l'ho, ce l'ho.
Non farlo amico.
Mi hai spezzato il cuore, figliolo.
Se riuscissimo a raggiungere la pistola che hai nascosto copriremmo questo lato della banca.
- Ma laggiu'? - Assolderemo la ragazza ricca.
E' codice Morse. Riesci a vedere cosa dice?
E' il 1013. Deke e' la' fuori.
Ragazzi, ho trovato un modo per far uscire i nostri ragazzi.
Ehi, Johnny...
Un proiettile e' un proiettile quando e' inattivo nella camera di scoppio?
O e' un proiettile solo una volta sparato?
Insomma, come...
Un cecchino e' un cecchino solo quando abbatte la sua preda?
E se il colpo risolutore non venisse sparato da qui oggi?
Che ne sara' di me?
Cosa?
Chi sono io?
Proprio qui. Il punto d'ingresso.
Perche' non possiamo scavare un tunnel sotto la banca?
Le banche sono a prova di tunnel. Fondamenta d'acciaio.
Ma questo punto di merda qui non le ha.
Ma molto probabilmente sara' coperto dall'interno, D.?
E' questo il problema, Leon.
Ecco perche' ci serve l'aiuto del sergente qui.
Non possiamo mandargli un messaggio troppo lungo con il laser, verrebbe notato.
Certo che no.
Va bene. Ecco cosa dobbiamo fare.
- Leon, vai in ricognizione. - Va bene.
Capito? Ora, una volta che avrete tutto l'equipaggiamento, Derz e Stan,
- voi diventerete i nostri re del tunnel. - Ottimo.
Nel frattempo, devo trovare un modo per contattare il sergente, parlargli,
altrimenti non possiamo fare nulla di tutto questo.
E' completamente tagliato fuori, D.
Come diavolo farai?
Un grazie sarebbe carino.
Amico, ho protetto la tua liberta'. Il minimo che tu possa fare e' dirmi grazie.
Grazie.
Abbassati i pantaloni. Mettiti faccia a terra.
Perche' mi stai facendo questo?
Fallo.
Sei in pattuglia da 15 ore.
I piedi ti si riempiono di vesciche finche' non ti si stacca l'intero tallone, amico.
Poi gli spari dei cecchini sibilano da un miglio di distanza
e abbattono tre dei tuoi fratelli.
Tu...
scappi,
e li lasci, perche'...
beh, perche' sei spaventato.
Ogni secondo di ogni giorno.
Sei sempre spaventato.
Se tu conoscessi
un decimo di quella paura, amico
mi avresti offerto un ringraziamento sincero.
Alzati.
Vai.
The Kill Point Episodio 1x05
Whoa, che sorpresa? Che sorpresa?
No, no, no, tesoro. Non mi piacciono le sorprese, okay?
Niente sorprese.
Va bene. Okay. Ciao, tesoro.
Tonray ha controllato tutte le frequenze. Lupo e' completamente tagliato fuori.
Bene. Ha perso Beck e ora ha perso le comunicazioni.
Qual e' la prossima mossa?
Ora gli facciamo perdere la speranza.
Che ha detto Lucia? Come stavi in Tv?
Lucy ha detto che sembravo un fichissimo stronzo.
- Direi che ha ragione. - Mi sta bene.
Forza.
Sa, non smette mai di sorprendermi, Signor Lupo.
- A si'? Come mai capitano? - La trovata che ha avuto con Alan Beck.
Davvero impressionante.
- Di certo mi ha tenuto all'erta. - Tenuto?
Perche' il passato, Capitano?
Il passato perche' e' finita, Lupo.
E' il momento di arrendersi. Ora.
Non so. Penso tu abbia frainteso qualcosa del mio piano.
Perche' sto facendo tutto questo per i miei uomini.
- Davvero si aspetta che ci creda, Lupo? - Non m'importa proprio cosa credi.
Io resto dentro. Non me ne andro' da qui finche' le mie richieste non saranno accolte. Capito?
Beh, penso che abbiamo parlato abbastanza per adesso. Buona notte.
Cos'era quello?
Erano stronzate?
Forse, ma apparentemente lui ci crede.
Tonray, vieni qui.
Tonray, giurami sulla tua vita che il nostro blocco delle comunicazioni funziona ancora.
Nessuna frequenza aperta. Non sta parlando con nessuno. Lo giuro sulla mia vita.
C'e' una possibilita', comunque, che abbia parlato con qualcun altro oltre a Beck
prima che scoprissimo quello che stava facendo.
Improbabile. Teddy avrebbe dovuto passare i codici a qualcun altro.
Bene, e se Beck avesse passato i codici a qualcun altro?
E' ora di spostare la nostra attenzione.
Che facciamo?
Okay...
Se ha parlato con qualcun altro, allora dobbiamo smettere di guardare dentro la banca,
e scoprire chi e', guardando fuori dalla banca.
Faremo la nostra mossa oggi. Dobbiamo farlo sapere ad Ashley.
Non possiamo farlo senza di lei.
Cosa vuole?
Siete stupidi? Guardatevi! Quei tizi sono soldati addestrati.
Il piano non potra' mai funzionare. Ci farete uccidere tutti.
Piu' aspettiamo, maggiori sono le possibilita' che qualcosa vada storto.
Fidatevi di me. Dobbiamo muoverci a breve.
Si'. Sono pronto.
- Qual e' il messaggio, sergente? - Tenete duro. Sto lavorando ad un piano.
Gia', probabilmente avra', tipo, Derz e Big Stan con lui.
Il 1013 di nuovo in azione, giusto?
- Che pensi stia facendo? - Preparando una squadra di recupero.
Va bene, state vigili e tenete d'occhio il segnale.
Capitano, c'e' qualcuno che vuole vederla.
Gli ho detto che era occupato, ma non ha voluto accettare un no come risposta.
Signor Sabian, e' qui per un'altra rivelazione?
Ehi, non e' divertente. Sono qui perche' mio figlio non e' ancora libero.
Mi dispiace, Signor Sabian.
Guardi, stiamo facendo il possibile per tirar fuori il suo ragazzo dalla banca.
Sa, ho seppellito mia moglie 10 anni fa.
E per dieci anni siamo stati solo io e mio figlio.
E le scorse notti...
queste ultime notti sono state le uniche che abbiamo passato separati.
Quello che sto cercando di dire e' che non sono me stesso senza di lui.
Semplicemente non sto bene.
Litighiamo molto, battibecchiamo. Ma e' tutto quello che ho.
E' tutto quello che ho, e se... se...
Se gli succede qualcosa, io non...
...so cosa faro'.
Stiamo facendo il possibile.
- Le do la mia parola. - Mi fido di lei, capitano.
E' solo che non mi fido di quei bastardi la' dentro.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Chiama i nostri ragazzi.
Facciamo entrare in gioco il visitatore del Signor Lupo.
Va bene. Ricordate. Quando ci muoviamo dovete mirare ai pomi d'Adamo o alle palle.
Gola o scroto.
Continuate a stringere finche' non mettono di gridare.
Occhio, arriva Lupo.
Capitano.
- Che c'e', Tonray? - C'e' qualcuno che vuole vederla.
Chi e', Tonray?
Sono io, simpaticone.
Pronto per la tua sorpresa?
Che stai disegnando?
E' il Orripilante Mes.
Il Orripilante Mes? Cos'e'?
E' un fumetto su cui sto lavorando.
Vedi, nel momento in cui ogni essere umano nasce
anche il suo Orripilante Mes nasce da qualche parte nel mondo.
Ed e' male puro.
Ed e' la missione del Orripilante Mes trovare l'originale
e assumere il controllo della sua vita
e fare piu' male possibile.
Alcune delle nostre vite
sono state gia' prese.
E' solo..
Beh, solo che nessuno lo sa ancora.
Dovremmo andare.
- Tonray? - Capitano.
- Scusa. - Va bene.
- Ecco qui. - Allora...
E' questa la mia sorpresa, huh?
No, non e' questa.
Va bene. Mi puo' servire un rasoio.
Insomma, sono qui da qualche giorno. Ed un cambio di vestiti non e' male.
Ne hai portato uno anche per te?
- Cosa? - Forse quel
e la parrucca. Quella parrucca nera e'
- cosi' bella. - Si', lo so.
Quando torni a casa.
Quando torno a casa. Va bene.
Cosa c'e' che non va?
Lo so che ti ho rotto parecchio perche' ti sei perso l'appuntamento dal dottore,
ma si trattava veramente di quello.
Si trattava del nostro futuro, e cosa sarai disposto a perderti quando saremo in tre.
- Giusto. - Possiamo parlarne
piu' tardi. E non faro' progetti adesso.
Adesso voglio solo che tu veda qualcosa.
Ok.
E' un'ecografia.
E' il nostro bambino?
Oh, mio Dio. E' bellissimo.
E' un maschio.
Guarda le sue manine.
E' cosi' bello.
Mi dispiace tantissimo di non essere venuto all'appuntamento. Ti prometto che
non mi perdero' mai, mai piu' un altro appuntamento
finche' ci sara' lui in giro, mai piu'.
Sta attento.
Lo saro'.
- E' piuttosto affollato oggi. - Gia', e' giorno di visite.
Bene, ci vediamo piu' tardi. Potresti accompagnarla fuori, per piacere?
- Grazie. - Ciao, piccola.
Capitano, questo e' il Caporale Leon Halsey.
Faceva parte del plotone del Sergente Mendez.
Gli piacerebbe parlare con noi.
Benissimo. Si accomodi, facciamo due chiacchiere.
Potrebbe darci un'idea
delle circostanze che hanno portato davanti alla corte marziale il Sergente Mendez?
Il sergente aveva il presentimento
che ci fosse una bomba negli edifici in cui ci era stato ordinato di infiltrarci.
Ebbe una discussione faccia a faccia con ogni superiore.
Mai visto nessuno con piu' palle.
Ha salvato la vita a noi tutti.
E' abbastanza per dire
che i suoi uomini gli sono orgogliosamente fedeli per questo.
Gli eravamo leali prima di questo.
Non esiste una parola per descrivere cio' che siamo adesso.
Quindi cosa e' venuto a fare qui, oggi, Caporale?
- Per aiutare, come ho detto. - Non per aiutare il suo sergente?
Beh, anche quello. Non lo neghero'.
Ma c'e' un brav'uomo in quella banca.
Un brav'uomo.
Io e lei non rapiniamo banche, e lei ha avuto un trattamento peggiore di lui.
Lo giudica duramente. Non conosce le sue ragioni.
Non ci sono ragioni. E' un disgraziato
che da' cattiva fama ai militari.
E' un criminale, e lei non dovrebbe difenderlo.
Non mi dica quello che dovrei o non dovrei fare. Lei non sa cos'ha sacrificato.
C'e' un dannato brav'uomo in quella banca. Sono tutti brav'uomini.
E non starei seduto qui oggi
- se non fosse stato per lui. - Non c'e' bisogno di alzare la voce qui.
Penso che tutti vogliamo ottenere la stessa cosa.
E cioe' far uscire da quella banca tutti quanti sani e salvi, incluso il suo sergente.
- Scusi il mio sfogo. - Anche il mio.
Caporale, quello di cui abbiamo bisogno da lei e' che ci dia tutto quello che
possa aiutarci a risolvere questa situazione il piu' in fretta possibile.
Beh, e' solo che non penso che il Sergente Mendez
voglia realmente fare del male a qualcuno li' dentro, d'accordo?
Lo so che sta facendo qualcosa di brutto,
ok, pero' ci ha salvato la vita.
E gli sono successe delle cose brutte.
Cose davvero brutte.
Ecco perche' sta facendo questo.
Questo e' tutto cio' che ho da dire.
Spero di esservi stato utile.
Forse si'.
Se abbiamo altre domande, la chiameremo.
- Grazie. - Grazie a lei.
Non mi fido neanche lontanamente di lui.
Mi sembra giusto.
Lo faremo seguire da uno dei nostri, per monitorare i suoi spostamenti.
Non so...
Non so proprio come chiederlo, percio' lo chiedero' e basta.
Ho bisogno di un grandissimo favore da te.
Va bene.
Allora? Che c'e'?
Io, ehm...
Ho una specie di...
rituale che faccio.
Un rituale?
Mi piacciono i rituali.
Ma non posso lasciarti qui da sola.
Lo so.
Ma mi-mi fido di te.
Non so perche', e lo so che sembra pazzesco, ma...
Mi fido.
E io, ehm...
Ho pensato che potrebbe far bene anche a te.
Annoiata?
Un po'.
Ho un'idea.
Potremmo fare quel gioco.
Sai, tu vai nel caveau e tiri fuori qualcosa.
O meglio ancora...
Perche' non porti me nel caveau?
- Vorresti andare nel mio caveau? - Si'.
Devo togliermi mio padre dalla testa, capisci?
Insomma, nessuno deve sapere del nostro piccolo appuntamento.
Sara' come una lunga pausa per andare in bagno.
Capitano, e' qui.
Ha un aspetto di merda. Come sta?
Si sta riprendendo dall'ultima dose.
Ci aspettava molto prima.
Ha qualcosa che ci puo' essere utile?
Tutto quello che possiede e' in questa sacca.
Dannatamente commovente, se lo chiedi a me.
Ma penso che dovremmo usarlo.
Potrebbe far uscire Lupo da quella banca.
Forse.
Potrebbe essere controproducente.
Se Lupo vede suo figlio cosi',
puo' pensare che ha fallito come padre, pensare che non ha niente per cui valga la pena vivere.
Senti: dagli una ripulita e tienilo a portata di mano. Vedremo cosa succede.
Va bene.
- Com'e' andata? - Ci sono riuscito.
- Sta funzionando? - Lo sto testando adesso.
Lo sapremo a breve.
Mi dispiace. E' solo che...
Quando hai detto che se n'era andato, pensavo intendessi
come se fosse...
- No, lo so. - "andato".
Lo so, io...
non volevo entrare nel merito della faccenda, credo.
Ma poi ho pensato che, ehm...
dato che tu hai sofferto per la stessa perdita, che...
forse sarebbe stato un bene per noi condividerlo cosi'.
Quindi eri sposata?
Si', lui e'...
e' un uomo incredibile.
Era un uomo incredibile.
Sai, lui faceva sempre l'impossibile.
E' opprimente.
Ma la mia speranza e' che, uh,
che diventi piu' facile.
Oh, non lo diventera'.
Sai, comincio a pensare sempre meno a mia moglie.
E potresti dire che e' meglio cosi', ma...
mi fa solo sentire in colpa.
Beh,
voglio dire, l'idea di base e' molto, molto semplice. E' solo, ehm... .
E' un modo per...
ricordare le persone amate... Sai, liberare la loro energia.
D'accordo, va bene.
Qualunque cosa ti faccia stare meglio, ok? Continua, ti do un momento e...
No, no ,no, io...
Vorrei che restassi.
La prego, capitano, mi stia sentire. Ok? Mi stia a sentire
Signor Sabian, ascolti.
Non puo' continuare a venire qui, va bene? Le ho detto che stiamo facendo il possibile.
Lo so, ma ascolti. Devo tornare in quella banca.
Ok, mi scambi per uno degli ostaggi.
Oppure mi rimandi semplicemente dentro, ma mi faccia entrare in quella banca.
E' veramente coraggioso, Signor Sabian,
ma non e' assolutamente possibile. Lei non tornera' dentro la banca.
Perche'? Per favore, mi...
Signor Sabian, lo so che e' dura per lei.
So di essere stato duro con lei.
Se volesse parlarne con qualcuno, posso far venire uno psicologo per...
Non ho bisogno di un dannato psicologo, va bene? Ho bisogno di mio figlio!
Ho bisogno di mio figlio! Lei non lo capisce, vero?
Lei non lo capisce!
Che c'e'?
Usiamolo.
Ne sei sicuro?
Lupo pensa di non avere niente da perdere. Forse si rendera' conto che invece ce l'ha.
Lui e' pronto.
Vorrei parlarle fuori un minuto.
C'e' qualcuno qui che vuole vederti.
Sei veramente un gran bastardo, lo sai?
Il tuo ragazzo aspetta da tempo di poterti parlare.
Ti hanno ripulito bene, ragazzo.
Avrebbero potuto metterti delle maniche lunghe, pero'.
Guarda, non so come sbrigarmela. Non so come affrontare questa storia.
Questo non e' il momento ne' il luogo adatto. E' solo... non lo so.
O mangi questa minestra o salti questa finestra.
- Non vedi che ti stanno usando per arrivare a me? - Sono io che sto usando loro.
Si', ma davvero?
Sappiamo entrambi che potrebbe essere l'ultima volta che ti vedo.
E non ho detto addio alla mamma, quindi...
Non so, io...
Non c'e' niente che io possa dire che spiegherebbe cosa sto facendo qui.
Pensi che io mi aspetti una spiegazione?
Le spiegazioni non significano un cazzo.
Mi dispiace, ragazzo.
Mi dispiace per tutto.
Non sono qui per questo. Come ho detto, ho solo bisogno
di vederti di persona, faccia a faccia.
So che non sei qui per questo, ragazzo. Stammi a sentire, va bene?
Ho fatto un casino, uno enorme.
Voglio solo che tu sappia
che penso a te ogni minuto, ragazzo.
Sembra che abbiamo qualcosa in comune, allora.
Tieni.
Dovresti avere questa.
E' l'ultima foto che ci siamo fatti prima che te ne andassi.
- Tua madre sembra... - No, papa', non...
Non dirlo.
Devo andare.
No, aspetta un secondo.
E' che...
Voglio...
Voglio abbracciarti, figliolo.
Va tutto bene, ragazzo. Va tutto bene.
Ok. Ci vediamo.
E' qui che la banca tiene i soldi veri.
Sfortunatamente io e i miei fratelli abbiamo preso tutti i soldi e li abbiamo lasciati in strada.
Beh, lo sai.
Come puoi vedere ci sono un sacco di cassette di sicurezza,
e molte le ho ispezionate personalmente,
per essere sicuro che nessuno ci tenesse niente di illegale.
E questo che sarebbe?
Questo e' un pic-nic
per la signora. Acqua e snickers.
- Il meglio che potessi fare in queste condizioni. - Beh, sei molto dolce.
Nessuno mi ha mai detto di essere dolce.
Prego. Siediti.
Prego.
Ho come l'impressione..
che non te ne freghi piu' di tanto.
E' solo una specie di pausa dalle stronzate della vita reale. Capisci?
Quando sono tornato dall'Iraq
sono ritornato a riparare macchine. Sai, come se la guerra non ci fosse neanche stata.
Non so nemmeno che diavolo abbiamo combinato laggiu'
a parte causare un sacco di dolore.
La guerra e' stata solo una piccola interruzione della mia vita quotidiana.
Sono cambiato e..
quei ragazzi la' fuori sono cambiati, ma niente... niente di tutto il resto e' cambiato.
Comunque io sono semplicemente ricaduto nelle mie vecchie abitudini, capisci?
Bere e fare ogni tipo di stupidaggine possibile.
Per cercare di rimanere insensibile.
Ed eccomi qui.
Eccoci qui.
Gia',
vedo tutto questo come una pausa dalle stronzate.
Non hai paura?
Ashley, sai di cosa ho paura?
Ho paura di svegliarmi ogni giorno
e di provare a essere un normale cittadino. Un vero essere umano.
Questo e'..questo e' bizzarro. E' strano, perche'...
da quando sono tornato io...
ho avuto dei problemi a parlare con le persone,
capisci.
Con chiunque, davvero, persino mio fratello.
Ma con te, non lo so, io...
mi sento come se potessi davvero parlare con te.
Sai, eh..
alla fine non ci siamo mostrati i rispettivi tatuaggi.
- No. - No.
Non l'abbiamo fatto.
Okay, sai...pero' rimaniamo qui, okay?
- Si, no, e'.. - Okay?
Ecco. Ma non dire niente a nessuno, okay?
Va bene?
Va bene, prepariamoci.
E' tempo di andare a casa.
Signor Coniglio?
Mi dispiace.
Guarda, devo cacare.
Posso andare?
Ci penso io.
- Ora sono pronta. - Anche io.
Va bene.
Vuoi davvero stare a guardare mentre la faccio?
Dai, un po' di privacy.
Sei cosi' bella.
Ehi, che stai facendo?
Entra nella banca. Entra nella banca!
Non muoverti.
Che diavolo e' successo? E' andata via la luce nella banca.
- Che cosa? - Tonray, mettimi in contatto con Lupo.
- Aspetti. - Dai, dai!
- Entra nella banca o ti sparo. - Ashley, non farlo!
- Ti sparo! - Oh, sono cosi' stupido!
Ehi. Non muoverti, non muoverti. Tu, fuori.
- Metti giu' il fucile. Mettilo giu'! - Ok, ok.
Non farlo. Ashley, ti uccideranno.
- Entra nella banca. - Non farlo...
O giuro su Dio che ti sparo.
Lo giuro. Entra nella banca.
Forza Lupo, forza.
- Qualcosa? - Niente.
Leroy. Bernard, tutto bene?
- Io ho Coniglio. - Io ho Gatto.
Va bene, ci siamo. E' finita.
- Fratello, qualcuno faccia una mossa. - Zitto!
Calmatevi tutti quanti.
Non riesco a credere che ci siano riusciti. Voglio dire, guarda.
Gesu', ci siamo, e' finita!
Apri la porta.
Va bene, va bene. Fate qualcosa.
- Guardatela, non ce la fa a sparare. - Sta zitto!
Prendile l'arma, non sparera'. Dai, prendile l'arma.
- Prendile l'arma, amico! - Sparategli!
Non muoverti.
Prendile l'arma e sparale.
Prendile l'arma, amico!
Che stai aspettando?
Non fargli prendere l'arma!
Non ti muovere!
- Forza, prendi l'arma. - Sta zitto. - Prendi l'arma e sparale.
Non muoverti.
Ti prego, ti prego.
Prendile l'arma, amico!
Prendila!
Allontanatevi dalla porta!
Oppure le sparo. O vi allontanate dalla porta o e' morta.
Tu, uccidero' il ragazzino. Metti giu' la pistola.
Mettila giu'!
Ti piace huh?
- Sta zitta! Sta zitta! - Ti prego.
Ti piace eh? Ti piace eh brutto pezzettino di merda!
Mi dispiace! Mi dispiace!
Sta zitta. Non muoverti. Sta zitta!
Forza, forza.
Capitano, rilassati. Rilassati, okay?
Solo un piccolo problema con l'impianto.
Che tipo di problema? Che impianto?
- Parlami. - Parlare?
Di cosa dovremmo parlare, amico?
Dopo quello che hai fatto con mio figlio, mi aspettavo molto di piu' da te.
Siete persone molto fortunate.
Mi dispiace.
Mi dispiace cosi' tanto.
Non voglio sentire le tue stronzate.
Robby Rob, andiamo.
Forza amico, andiamo.
Lo so, lo so, scusa.
Vai a sederti su quel divano. Gatto, tutto bene?
Staro' bene.
Signor Lupo!
Mi faccia entrare! Signor Lupo, mi faccia entrare!
Perche' diavolo la luce e' andata via?
Ragazzi, penso che dovreste vedere questo.
Che diavolo sta facendo?
Signor Lupo! Signor Lupo, mi faccia entrare.
Per favore, lasci andare mio figlio o mi faccia entrare.
Mio figlio!
Signor Lupo, lo faccia uscire!
Per favore! Per favore, Signor Lupo!
Mio figlio e' li' dentro.
- Signor Sabian, deve calmarsi. - Mettetemi in galera,
non mi interessa. Devo entrare li' dentro.
Capitano abbiamo del movimento. Qualcuno sta uscendo.
Stia qui.
E' il ragazzo.
Vada a prendere suo figlio.
Grazie per essere venuto a prendermi.
Capitano, la cimice nella fotografia deve essere entro un raggio di 90 cm per poter sentire qualcosa.
E allora? Continua ad ascoltare, ogni secondo.
- Capitano? - Si.
- Leon. - Che c'e' su di lui?
Continuava a dire "loro", "loro qui" e "loro li'".
Sai quando continuava a dire
- che Mendez e' un bravo ragazzo? -Si.
Ha detto, "Sono tutti dei bravi ragazzi".
Come se sapesse che tutti quelli la' dentro facevano parte del 1013.
Non l'abbiamo mai rivelato alla stampa.
No, e' vero.
Forse Lupo stava comunicando con lui prima che noi lo isolassimo.
Gli ha detto di venire e dirci delle stronzate, per fargli guadagnare
- un po' di tempo. - Figlio di puttana. Riportate qui Leon.
Non si puo'. E' scomparso. Il figlio di puttana sapeva di essere seguito.
- Diramate una segnalazione su Leon. - Okay.
Come abbiamo visto poco fa, il ragazzino, Robby Sabian, e' stato finalmente rilasciato.
Si e' ricongiunto con suo padre,
che abbiamo visto uscire dalla banca quasi trentasei ore fa. Come tutti sappiamo
ci sono ancora molti ostaggi intrappolati
con i membri delle famiglie che stanno ancora aspettando il loro rilascio.
Al momento opportuno..
Chi diavolo e'?
Oh cazzo, e' Deke. Si, Deke.
- Come va, sergente? - Come hai fatto a contattarmi?
- Hanno bloccato tutte le comunicazioni nella banca. - Non piu'.
Sergente, ho mandato Leon nel quartier generale nemico con uno scrambler.
Un piccolo congegno che blocca le frequenze,
e i segnali delle comunicazioni. Posso usarlo solo per brevi intervalli
cosi' la polizia non puo' rintracciarlo.
Mi piace, amico, mi piace.
Fratello, e' bello sentire la tua voce.
Ehi sergente, ho qui i ragazzi. Derz, Big Stan e Leon, come avevo detto.
- Dite ciao, ragazzi! - Ehi, sergente!
Sono tutti li' con lui.
- Ok, vai avanti. - Sergente, vi porteremo a casa.
Ho un piano in atto.
Ma mi serve il tuo aiuto.
traduzione: Gatz, Planewalker, Filox revisione: superbiagi
www.subsfactory.it